BERLIN—Germany’s last major department store chain announced Monday that it plans to close two-fifths of its branches, months after it filed for insolvency protection for the second time in less than three years. The long-troubled Galeria Karstadt Kaufhof plans to shut 52 of its current 129 stores in two phases, with the first closing down…