HOUSTON—Tejano musician Fito Olivares, known for songs that were wedding and quinceanera mainstays including the hit “Juana La Cubana,” died Friday. He was 75. The noted saxophonist died in the morning at home in Houston, according to his wife, Griselda Olivares. She said he was diagnosed with cancer last year. Born Rodolfo Olivares in the…