SAN FRANCISCO—An agreement to settle a wrongful death lawsuit against a Chinese real estate heiress acquitted of murder charges in her ex-boyfriend’s death was delayed by a California judge Thursday after her attorney disputed the amount of attorneys’ fees it included and claimed that the lawyer who made the deal was not even representing her….