LONDON—A planned pan-European payments network backed by 22 banks to compete with U.S. duo Mastercard and Visa appealed on Tuesday for public money, saying its private backers were not prepared to stump up all the cash needed. The European Payments Initiative (EPI) was launched last year and is seeking to get more banks and other…