DALLAS—A man accused of driving his son to and from a Dallas-area gas station convenience store where the 14-year-old is accused of fatally shooting three teens and wounding a fourth has been indicted on a capital murder charge. A Dallas County grand jury on Thursday indicted Richard Acosta Jr., 33, on a charge of capital…