WASHINGTON—Arbitrators have issued their final report into U.S. complaints about how Canada is interpreting North American trade rules around dairy imports—and both countries are claiming victory. U.S. Trade Representative Katherine Tai formally requested a dispute settlement panel last May to examine allegations from American producers that Canada is denying them fair access to the Canadian…