NEW YORK—Daddy Yankee surprised his fans by announcing his imminent retirement from music with an album and a farewell tour, more than three decades after starting a career that put reggaeton on the world map with hits including “Gasolina”, “Somos de Calle”, “Con Calma” and “Despacito.” His success has made him one of the biggest…