DETROIT—General Motors Co. said on Wednesday owners of certain vehicles equipped with its Super Cruise assisted driving system will now be able to use it on 400,000 miles (643,740 km) of North American roads, doubling the current operating area as Tesla and other automakers race to deploy hands-free cruising technology. GM’s Super Cruise system, like…