New York Attorney General Letitia James filed a lawsuit against a gun accessory manufacturer on Thursday, alleging that the business facilitated the illegal possession of weapons in the state. The lawsuit (pdf) has been filed against Georgia-based Mean Arms for allegedly aiding in the illegal possession of assault weapons in New York, including the weapon…