ST. CHARLES, Mo.—A prisoner who has been behind bars for decades for a St. Louis-area killing has pleaded guilty to one of four other deaths he has been linked to by prosecutors. Gary Muehlberg, 73, pleaded guilty to first-degree murder and was sentenced to life in prison Monday in the 1990 death of 21-year-old Sandy…