Amalgamated Bank, with just five branches across three cities, and a market value lower than the net worth of many an individual hedge fund honcho, would seem an unlikely mover and shaker in the world of Wall Street, let alone Washington, D.C. Yet last fall, it successfully pressured colossal credit card companies Visa, Mastercard, and…