BEIJING—A troubled Chinese real estate developer that is struggling with $310 billion in debt announced Tuesday it has been ordered to demolish a 39-building resort complex in a new blow to its finances. Evergrande Group gave no explanation, but news reports said the government of Danzhou, a city on the southern island province of Hainan,…