NEW YORK—The United States Mint said on Tuesday it was unable to meet surging demand for its gold and silver bullion coins in 2020 and through January, due partly to pandemic-driven demand and plant capacity issues. Sales of U.S. gold bullion coins rose 258 percent in 2020 while silver coin demand was up 28 percent,…