LONDON—Investors managing $12.4 trillion in assets on Tuesday called for governments and companies to accelerate the shift to promoting healthier food and drink to help fix what they described as a “global nutrition crisis.” Poor-quality diets are a leading cause of death and disease and carry individual, societal and economic costs that impact the value…