SANTIAGO—An airplane-borne telescope has flown high above Chile at night this month to observe a sliver of the universe as scientists aim to gain a better understanding of how stars are born. The U.S. space agency NASA’s Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA), a state-of-the-art Boeing 747 fitted with a telescope able to observe the…