BEIJING—By any account, $1 trillion seems huge. That’s the scale of budget shortfalls facing Chinese provinces, reducing their fiscal firepower to fund infrastructure spending and tax cuts, and raising risks for the world’s second-biggest economy in 2023. The timing couldn’t be worse for policymakers in Beijing, as the economy wobbles under the weight of global…