SAN DIEGO—The number of San Diego State teams that have won an NCAA Division I championship can be counted on one finger. Many Aztecs fans and alumni have no idea because it happened 50 years ago and the school dropped men’s volleyball in 2000. Brian Dutcher, who has been on campus for 24 years, does…