Echoing conflicts from Sri Lanka to Canada to the Netherlands, tensions between farmers and green-minded government policymakers are building in the United States, where producers are squaring off against a costly proposed federal mandate for greenhouse-gas reporting from corporate supply chains. The U.S. Securities and Exchange Commission in March proposed requiring large corporations, including agribusinesses and food companies, to report…