ALMATY, Kazakhstan—With about 12,000 people arrested after anti-government protests in Kazakhstan last week, friends and relatives of those held by police waited outside a jail Wednesday, hoping to learn their fate. Some even went to morgues to see if a loved one was among the scores killed in the unprecedented violence in the Central Asian…