NEW ORLEANS—A fatal head-on crash between barges pushed by two towboats in Louisiana was caused by inadequate communication and failure to broadcast their total sizes, the National Transportation Safety Board says. The RC Creppel overturned and sank after the collision with the Cooperative Spirit about 5:30 a.m. on Jan. 26, 2020. Its pilot, captain and…