San Francisco—Canada’s auto safety regulator said on Thursday it has opened an investigation into the heating system of Tesla Model 3 and Model Y vehicles following 16 consumer complaints about its performance during cold weather. Transport Canada said it is concerned that a malfunctioning heating and air-conditioning system “may affect windshield defogging/defrosting and therefore driver…