Mike Hagerty, a character actor who appeared as “Mr. Treeger” on the hit sitcom “Friends” and several HBO comedies, died on May 5 at the age of 67, his family confirmed. “With great sadness, the family of Michael G. Hagerty announced his death yesterday in Los Angeles,” actress Bridget Everett, who co-starred alongside Hagerty on…