WASHINGTON—Toy maker Eric Poses created a card game last year he called The Worst-Case Scenario, a wry reference to the way the coronavirus had upended normal life. He had no idea. In a twist that Poses never could have predicted, his game itself would become caught up in the latest fallout from the health crisis:…