NEW YORK—Even for a legendary film director like Martin Scorsese, the assignment was a daunting one. Take one of the famous American period rooms at the Metropolitan Museum of Art and make essentially a one-frame movie with no camera: a tableau, not a film, but using your cinematic sensibility. Your actors are mannequins, and the…