The U.S. Energy Department on Monday said it will lend Li-Cycle Holdings Corp. $375 million as it builds a battery recycling facility in New York set to become one of the country’s largest sources of lithium by next year. The loan is the latest move by Washington to spur development of a domestic electric vehicle…