STORRS, Connecticut—UConn forward Dorka Juhasz, like many of her teammates, was excited when she heard college athletes would be allowed to make money through celebrity endorsements and other means. The problem? Juhasz, who is from Hungary, is among the more than 12 percent of college athletes in the U.S. from a foreign country—including more than…