NEW YORK—Eternal damnation or ultimate redemption often go hand-in-hand. So it is with Charles Dickens’s 1843 novella, “A Christmas Carol,” a sparkling adaptation of which can now be seen at the Nederlander Theatre on Broadway. Featuring a tour-de-force performance by actor Jefferson Mays, it’s a spellbinding experience from start to finish. The Dickens story introduced…