FORT WORTH, Texas—A grand jury in Texas has returned a capital murder indictment against a man authorities have said confessed to killing five people, including three whose dismembered bodies were found in a burning dumpster earlier this year. Jason Thornburg, 41, was indicted Monday on a charge of capital murder in the deaths of David…