NEW YORK—A third man has been charged in the 2002 shooting death of Run-DMC star Jam Master Jay, prosecutors said Tuesday, marking the latest movement in a case that languished for years. Federal prosecutors in the Eastern District of New York filed a superseding indictment on Tuesday, charging Jay Bryant, 49, in the death of…