The June 15 due date is fast approaching for filing second-quarter tax returns for American taxpayers like those who are self-employed, failing which they can face penalties. Quarterly tax payments for this year are due on April 18, 2023, June 15, 2023, Sept. 15, 2023, and Jan. 16, 2024. Quarterly estimated tax payments are usually…