NEW YORK—Two former college roommates who created a successful clothing line under the “Rhode” trademark sued model Hailey Bieber on Tuesday, saying she’s creating market confusion by marketing a skin care line under the Rhode name. The lawsuit in Manhattan federal court asked a judge to cite trademark infringement and block Bieber from selling or…