MEXICO CITY—A prosecutor in Mexico said Tuesday the killing of two Canadians at a Caribbean coast resort last week was motivated by debts between international gangs apparently dedicated to drug and weapons trafficking. On Friday, prosecutors said both dead men had criminal records in Canada, and one was a known felon with a long record…