An undercover video at the polls helped investigators disrupt a local ballot harvesting operation run by a Democratic operative in Arizona, in a scheme that prosecutors have described as a “modern day political machine seeking to influence the outcome” of a 2020 municipal election. Guillermina Fuentes, a former mayor of San Luis, and her associate…