NEW YORK—Southwest Airlines has been sued by a passenger who said it failed to provide refunds to passengers left stranded when an operational meltdown led the carrier to cancel more than 15,000 flights late last month. In a proposed class action filed on Dec. 30 in New Orleans federal court, Eric Capdeville accused Southwest of…