NEW DELHI—In its first-ever major military export, India is set to supply supersonic cruise missiles valued at over $350 million to the Philippines. The move is likely to help the two countries overcome Cold War-era psychological barriers due to their respective affinities to the United States and the Soviet Union, according to Richard Heydarian, associate professor at…