CURITIBA, Brazil—On March 24, award-winning choreographer Patricia Otto attended Shen Yun’s evening performance at Teatro Guaira. She is also a well-beloved teacher at the theater’s resident ballet company. This was her first time seeing Shen Yun, and she thought it was beautiful. “Though they’re young dancers, you can see how meticulous they are,” Ms. Otto…