Attorneys representing College of the Ozarks’ challenge of a Biden administration order that students share unisex living quarters are cheered by something that doesn’t often happen. “By far, in nearly any case, any appeal at any level of court in the federal and state system, it’s very rare to have any amicus briefs at all,”…