MELBOURNE, Australia—This was not a smooth ride for Sebastian Korda at the Australian Open on Sunday. An early deficit against a higher-seeded opponent. Some so-so serving. An up-and-down fifth-set tiebreaker filled with mistakes by both players. At the end—the very end—it was Korda, a 22-year-old American, who earned a spot in his first Grand Slam quarterfinal by…