Air-freight company Atlas Air Worldwide Holdings Inc. is being taken private for nearly $3 billion by an investor group led by private equity giant Apollo Global Management Inc.. The agreement announced on Thursday offers $102.50 for each share of Atlas Air, a premium of 35 percent to the company’s closing price on Friday before media…