MEXICO CITY—Inmates at a prison in Acapulco rioted after dozens of prisoners refused to be transferred to a federal jail, and 20 state police officers were injured trying to restore order, officials said Monday. The riot occurred Sunday, just before the start of the Mexico Open tennis tournament, which is supposed to be a showcase…